sábado, 28 de octubre de 2017

Los ambientes de aprendizaje y el desarrollo de la lengua escrita en el primer ciclo de primaria tres escuelas de Barcelona

Los ambientes de aprendizaje y el desarrollo de la lengua escrita en el primer ciclo de primaria tres escuelas de Barcelona
María Moya García y Montserrat Fons Esteve
BT2

Este trabajo presenta el estudio del desarrollo de la lengua escrita en los espacios o ambientes de aprendizaje del ciclo inicial de primaria de tres escuelas públicas de Barcelona. Resulta relevante a nivel científico por tratarse de un tema actual y vigente, ya que cada vez son más las escuelas de nuestro entorno que han apostado por la renovación pedagógica y la innovación docente. Vivimos en una sociedad que es cambiante, dinámica. Bauman (2003) la caracterizó como líquida y señaló que estamos en una situación de cambio constante, donde no es posible saber cómo será el futuro. Algunas de las funciones que la escuela tenía asignadas tradicionalmente en la sociedad han cambiado. Ya no posee el monopolio del saber y la información y el conocimiento se encuentra dentro y también fuera de las aulas. La escuela debe saber encontrar cuál es su papel en esta sociedad (Cela&Palou, 2004). En este sentido, y como apunta Carbonell (2016), en la escuela del s. XXI el alumno pasa de ser un ser un sujeto pasivo a un sujeto activo y el aula se convierte en un espacio de interacción y de conversación. Con este espíritu de innovación, una de las formas que ha empezado a tomar cuerpo es el hecho de organizar el espacio de las aulas en pequeños entornos con propuestas de actividades y materiales diversos con el objetivo de que los niños y las niñas sean los protagonistas y realicen actividades en pequeño grupo, aunque puede haber muchas diferencias de enfoque. Como sostiene Vilalta (2016), los ambientes o espacios son una respuesta a la reflexión de docentes que buscan maneras de poner el alumno en el centro del aprendizaje y huir de la escuela transmisora. Riera, Ferrer & Ribas (2014) sostienen que los antecedentes metodológicos de esta organización son los rincones y los talleres.

Por lo que respecta a la lengua escrita, vivimos en una sociedad alfabetizada y todo el mundo necesita saber leer y escribir (Wells, 2003). En este estudio hemos optado por el uso de la terminología leer y escribir y lengua escrita, y no lectoescritura, ya que entendemos que leer y escribir son procesos diferentes. Fons (1999) afirma que están interrelacionados pero un mismo sujeto asume diferentes posiciones según la actividad, leer o escribir, que desarrolle. El aprendizaje de la lengua escrita es un proceso que dura toda la vida, pero la edad para aprender comprende una franja que va de los cuatro a los siete años (Ferreiro&Teberosky, 1979). Ahora bien, Gil (2016) considera que a pesar de que la mayoría de niños pregunte por el significado de los escritos en esta franja de edad, esto dependerá de los estímulos y experiencias vividas. Es interesante conocer cómo se aborda el aprendizaje de la lectura y de la escritura en el ciclo inicial de primaria en estas escuelas, en un contexto real y en unas edades que son clave para la adquisición de una cierta autonomía en las habilidades lectoras y escritoras. Por su parte y como afirma Tolchinsky (2008) la alfabetización va más allá el dominio del alfabeto y estableció tres usos de la lengua escrita: uso práctico, uso científico y uso literario. Esta terminología es la que hemos empleado en nuestro estudio.

Finalmente, hemos creído conveniente inferir las creencias de los maestros a partir de las manifestaciones verbales a la entrevista y contrastarlas con las prácticas en el aula, ya que, como sostienen Cambra (2000) y otros autores de este campo, el pensamiento del profesor condiciona las prácticas docentes. En esta investigación hemos adoptado el modelo propuesto por Woods (1996), el modelo BAK, Beliefs, Assumptions y Knowledge, que Cambra ha traducido como sistema de creencias, representaciones y saberes (CRS). En algunas ocasiones aquello que manifiestan los docentes verbalmente puede ser contrario a aquello que realmente hacen en el aula. Esta situación Palou, J., Fons, M., Cambra, M., & Civera, I. (2000) la han denominado “entre el deseo y la realidad”. A pesar de que los autores sostienen que las creencias son resistentes al cambio, también apuntan a que pueden evolucionar a partir de prácticas reflexivas.


Álbumes ilustrados para jóvenes lectores en español y portugués: el caso actual de Davide Cali

Álbumes ilustrados para jóvenes lectores en español y portugués: el caso actual de Davide Cali
Moisés Selfa y Angela Balça
El álbum ilustrado, un texto generalmente dirigido al público infantil y juvenil si bien el adulto es también potencial lector, presenta una lograda arquitectura entre el denominado lenguaje verbal y el lenguaje visual. Ambos lenguajes se complementan recíprocamente y el peso de uno u de otro depende de las intenciones creativas del autor e ilustrador del texto. En nuestra comunicación queremos analizar 4 álbumes ilustrados del autor suizo-italiano Davide Cali -Moi j’attends (2005), I didn’t do my homework because … (2014), Voglio una mamma-robott (2007) y A rainha das ras nao pode molhar os pes (2012)- que han sido traducidas al español y portugués en los últimos 10 años. Los objetivos de nuestro estudio son básicamente dos: a) mostrar la actualidad de la obra de Davide Cali y su presencia en la literatura infantil y juvenil española y portuguesa a partir de las traducciones de sus textos a ambas lenguas, b) reflexionar sobre el mensaje que Davide Cali transmite al joven lector en su creación literaria. Como metodología de análisis utilizaremos la lectura hermenéutica con la finalidad de destacar aquellos aspectos que son objeto de nuestro estudio. Las conclusiones de este análisis de la obra de Cali permiten afirmar que, por un lado, la obra de este autor ha sido rápidamente traducida a los sistemas literarios español y portugués; y, por otro, su mensaje goza de plena actualidad ya que platea reflexiones sobre cuestiones vitales ligadas al paso del tiempo, los sentimientos y el poder.


miércoles, 30 de agosto de 2017

I Congreso Internacional. Las otras lecturas en el siglo XXI



I Congreso Internacional. Las otras lecturas en el siglo XXI



El siglo XXI está llamado a significar un punto de inflexión de consecuencias casi imprevisibles en el mundo de la comunicación humana. La revolución de las herramientas electrónicas no es solo un impacto de carácter tecnológico, está marcando nuevos caminos en los usos y manejos de la comunicación. La interacción comunicativa entre los diferentes agentes comunicadores lleva consigo la definición de un nuevo perfil de acceso a la comunicación, es decir, de un nuevo lector. Leer en el siglo XXI no es solamente aplicar a las tecnologías de la información y la comunicación el modelo secuencial, directo y unilateral de la lectura basada en el viejo modelo de la imprenta. Las tecnologías demandan un lector capaz de reconocer e interpretar mensajes plurimediales o multimodales en los que las opciones y posibilidades son cada día más generosas y plurales. Leer en el momento actual empieza a ser ya “otra cosa”.

La RIUL se plantea en este congreso cómo abordar las nuevas opciones de acceso a la información, cuáles son los perfiles que identifican lo que de manera genérica hemos denominado “las otras lecturas” o los “otros lectores”. Ante las nueva opciones y modalidades de acceso a la información se hace imprescindible dibujar las condiciones del nuevo lector, los fundamentos de las nuevas competencias capaces de dar cuenta pragmática y eficiente de las otras formas de acceder a la comunicación y a  la interacción comunicativa, es decir, las otras formas de leer. Ese es el reto que intentamos plantear y definir durante los días 2 y 3 de noviembre en el Congreso Internacional Las otras lecturas en el siglo XXI.